might as well 인생 치트키 표현

 

우리의 도전을 막아서는 것 판단과 평가.
그거 뭐하러 해? 그것밖에 못해? 시간낭비 하고 있어.
이런 말들 참 아픈표현들로 많은 사람들이 도전을 포기한다.
근데, 무언가를 하면 한다고 뭐라하고,
그렇다고 안하면 안한다고 뭐라한다.
그걸 영어로 표현하면,
People anyway judge you.
사람들은 어쨌든 당신을 판단한다.
So you might as well do what you want.
차라리 이렇게 된거 너가 원하는 거 하고싶은거 하세요.

Might as well
차라리 이렇게 된 거, 기왕 이렇게 된 거,
기왕 이럴바에야, 이왕 이렇게 된 거
이렇게 하는 게 낫겠다.

People anyway judge me.
So I might as well do what I want.
어차피, 사람들이 평가할 거 내가 하고싶은대로 하는게 낫겠다.

You can fail at what you don't want.
So,  you might as well take a chance on doing what you love.
원하지 않는 것을 해도 실패할 수 있다.
그럴바에야 내가 사랑하는 걸 해보는 기회를 잡아보는 건 어떻까요.

상황을 바꾸는 건 어렵지만, 내 마음을 바꾸는 건 쉽다.
나의 마인드를 might as well 바꿔보자.

It's raining outside.
So, we might as well go to a nice restaurant instead of going on a trip.
밖에 오니까 여행대신 식당가는게 낫겠다.

The restaurant is closed.
So, we might as well go to the other restaurant.
문을 닫았네. 다른데 가는게 낫겠다.

Anyway, we can't avoid it.
So. we might as well try and enjoy it.
피할 수없다면 즐겨보는 건 어떨까.

 

출처  달변가 영쌤

https://coupa.ng/b68KBN

영어회화 100일의 기적

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."