"바쁘다"를 영어로 표현하기

I was busy 나는 바빴어
가장 기본적인 것

그리고 그 뒤에는
나는 바빴어 뭐 하면서
나는 바빴어 뭐 하느라
표현하는 방법.

1. I'm busy 동사ing
I'm busy doing homework.
I'm busy preparing for a presentation.

2. I'm busy with 명사
I'm busy with homework.
I'm busy with my presentation.

여기서 조심해야 할 것.
I'm busy in 좀 doing.
in을 넣는 것은 잘못된 표현이다.

*갑자기 기억이 안날때
좀 더 쉽게 표현할수없는지 생각해보는게 좋다.
좀 더 간단한 문장으로 표현하는 건 영어를 잘하는 거다.
예를 들면
I'm busy 나는 바빠
I have to 나는 ~ 해야한다.
I'm busy doing my homework.
= I'm busy. I have to do my homework.

영어라는 게 꼭 정답이 없다.
표현할 수 있는 방법이 다양하다.
그리고, 내가 말을 하고 싶은 건 단순화시켜서
간단한 문장으로 표현한다는게 되게 좋은 실력이다.

I'm busy preparing for a presentation.
=oh, I'm busy. I have to prepare for my presentation.
=I'm busy, I have to finish this report.



*나는 너무 바빠서 이거 못한다.
아니면, 이거 하기엔 너무 바뻐.
이런 경우를 표현하고 싶을때..

나는 너무 바빠서 너랑 같이 만날 수 없다.
I'm too busy to meet you.
나는 너무 바빠서 이거 할 수가 없다.
I'm too busy to do this.
책을 진짜 더 많이 읽고싶어.
근데 책을 읽기에는 너무 바뻐.
I'd really love to read more.
I'm just too busy to read books.
영어실력을 진짜 향상시키고 싶어.
근데 바빠서 시간을 내기 어려워.
I'd really like to improve my English.
But I'm just too busy to make time for it.

이것도 표현을 간단하게 하려면.
예를 들어 나는 너무 바빠서 너를 만날 수가 없다.
I'm too busy to meet you.
간단하게 표현하자면
I'm too busy. I can't meet you.

나는 너무 바빠서 이거 할 수가 없다.
I'm too busy to do this.
간단하게 표현하면
I'm too busy. I can't do this.

* Busy 의 또 다른 표현/ 누가 바쁘다 어디에

I'm busy at work.
He's busy in the office.
He's busy in the kitchen.
She's busy in the garden.

이렇게 어색하게 직역이 안되는거.
영어식 사고 아니면 언어상의 불일치가 일어날때,
설명으로 해결이 힘들다.
그래서 리딩이나 리스닝을 할때
누가 바쁘다 어디에 이 문법이 나올때,
어떤 상황에서 어떻게 사용되는지 잘 봐야된다.
관찰하다보면 영어식 사고가 생긴다 고 할수있다.
잘 관찰하는 습관이 실력을 향상시킨다.

상황으로 이해하기
예를 들면 Mr.Kim 이라는 사람을 미팅으로 만나고 싶으면,
그럼 직접 Mr.Kim이 일하는 사무실을 찾아가서 찾고 있어요.
Mr.kim 이랑 직접 만나서, 대면으로 만나고 싶다.
그럼 그 사무실에 가서 이렇게 말할거다.

HI. Could I speak to Mr.Kim, please?
speak 대신 meet을 써도 되지만,
자연스럽게 표현하려면 speak를 쓴다.
통화로도 대면으로도 사용된다.

그럼 상대방이 이렇게 대답할꺼다.
I'm sorry.
Mr.Kim is busy in a meeting right now.
Mr.Kim은 미팅중이라 자리에 없어요.

불일치상황.
누가 바쁘다 어디에
이런 상황이 나타날때마다 잘 관찰하기.
그럼 이 상황에 대한 감이 생긴다.

*Busy는 사람 / 시간 /시기/ 장소와 연결해서 사용한다.

시간과 연결
Next week will be busy.
다음주가 아주 바쁜 시기일거야.
Today was really busy.
오늘은 아주 바쁜 하루였어요.
Christmas is a very busy time.
크리스마스는 아주 바쁜 시기다.

장소와 연결
The department store was so busy today.
백화점이 오늘 아주 붐볐어.
Central London is always so busy.
런던 시내는 항상 너무 붐빈다.
I don't really like Oxford Street.
It's always so busy.
나는 옥스포드 스트리트 별로 좋아하지 않아.
거기는 항상 붐벼.

위 글을 보고 항상 자신의 상황에 맞게 바꿔서
한번 사용해보자.

유투버  런던샘  참조